Thursday, 23 May 2013

प्रतीती

वे आए और बैठ गए बेंच पर
एक दूसरे के करीब
मैंने हरी घास का एक तिनका
होठों के बीच रख लिया।

वे बातों में रम गए
बाहों में बंधे
झुके बरगद के नीचे
और मैंने घुमड़ रहे भावों को नंगा कर
तनाव की झाड़ी में फेंक दिया।

वे बाहों में बंधे बैठे थे
अधलेटे
मौन की झाड़ी कांपी फिर स्थिर हुई
मैंने
सूनी आंखों में भर लिए
सान्ध्याकाश के भटकते मेघ
दूर एक पंछी अकेला
इस छोर से उस छोर तक उड़ता हुआ
चला गया
प्रेम निर्मौन का करता अभिषेक।

कलकत्ता
24 अगस्त, 1973




Experiencing the sensitivity of love
Both came there and sat on the bench
Close to each other, unmindful of others
I plucked a leaf of the green grass
and placed it in between my lips.

They forgot all else, absorbed in their talks
In each other's arms
under the banyan tree
And I stripped my crowded feelings,
threw them in the bush of tension.

They both were sitting arms-in-arms
half lying
The bush of silence trembled
and then stabled itself again
I filled up my eyes with wandering clouds
in the evening sky
In the far of space a solitary bird
flew from this end to that end
the bird lost itself from the path of my gazing,
Perhaps the bird was paying
royal salute to the soundless
Love.

Eden Garden's- Calcuta
24 Aug. 1973

No comments:

Post a Comment