Wednesday, 24 July 2013


S>m°. aËZmH$a nmÊS>o`                                               âb¡Q> Z§. 2-4, ßbm°Q> Z§. 113-114            
(nyd©) g§gX gXñ` Ed_²                                                                           H¥$îUHw§$O, bú_rZJa,
gXñ`-g§gXr` amO^mfm g{_{V                                                                  {Xëbr - 110 092
समरक्षक Ed_² _mZX AÜ`j,                                         Xya^mf … (011) 22051017/22051018 amï´>r` {hÝXr AH$mX_r, ê$nmå~am
A. em. nÌ g§»`m … am. {h. A. 26/13/225                                                {XZm§H$ …  9 _B© 2013


A§Vam©ï´>r` ^mfm-gm{hË` gå_obZ
A§Vam©ï´>r` g§Jmoð>r {deof {hÝXr à{ejU H$m`©embm, amO^mfm àXe©Zr
ñWmZ … J¢JQ>mH$ ({g{¸$_), {XZm§H$ … 25-27 AŠQy>~a, 2013

_mÝ`da,
             gmXa àUm_Ÿ&
AmnH$mo `h OmZH$a àgÞVm hmoJr {H$ amï´>r` {hÝXr AH$mX_r, ê$nmå~am Ûmam Jm§Yr O`§Vr Ho$ hr {XZ 1989 go 2012 VH$  25 A{Ib ^maVr` amO^mfm gå_obZm|, bJ^J 200 {deof {hÝXr à{ejU H$m`©embm, amï´>r` H${d gå_obZm|, A§Vam©ï´>r` gm{hË` g§Jmoð>r VWm gm§ñH¥${VH$ H$m`©H«$_m| H$mo g\$bVm nyd©H$ gånÞ {H$`mŸ& h_mao H$m`©H«$_m| H$m CX²KmQ>Z _mZZr` nyd© àYmZ_§Ìr, bmoH$g^m Ho$ CnmÜ`j, J¥h_§Ìr, _mZd g§gmYZ {dH$mg _§Ìr, l_ _§Ìr, {dXoe_§Ìr Am{X H|$Ð VWm amÁ`m| Ho$ bJ^J 30 amÁ`_§{Ì`m|, _hm_{h_ amÁ`nmbm| H$mo _w»` A{V{W Ho$ ê$n _| Am_§{ÌV {H$`m J`m Wmm°Ÿ& ^maV VWm {dXoem| Ho$ 108 gwà{gÕ boIH$m| {dÛmZm| H$mo amï´>r`/A§Vam©ï´>r` gm{hË`-gå_mZ àXmZ {H$`m J`mŸ& amï´>r` g_mMa nÌm|, _r{S>`m, XyaXe©Z Zo {dñV¥V [anmoQ>] àH$m{eV, àgm[aV H$sŸ& Bggo amO^mfm {hÝXr Ho$ ì`mnH$ ñVa na CÞ`Z Ed§ àMma-àgma _| A^yVnyd© àJ{V hþB© h¡Ÿ VWm {hÝXr H$mo {díd^mfm Ho$ ê$n _| ñWm{nV H$aZo Ho$ à`mgm| _| g\$bVm {_brŸ&
_mÝ`da, amï´>r` {hÝXr AH$mX_r, ê$nmå~am Ûmam {g{¸$_ H$s amOYmZr J¢JQ>mH$ _| 25-27 AŠQy>~a, 2013 H$mo A§Vam©ï´>r` ^mfm-gm{hË` gå_obZ H$m Am`moOZ {H$`m Om ahm h¡Ÿ& {Og_| gmH©$ Xoem| H$s ^mJoXmar hmoJrŸ& Bg gå_obZ Ho$ Am`moOZ go ^maV VWm gmH©$ Xoem| Ho$ ^mfm gm{hË`  H$mo amï´>r`/A§Vam©ï´>r` ñVa na àMma-àgma _| ghm`Vm {_boJrŸ& amï´>r` Am¡a A§Vam©ï´>r` n[aàoú` _| {hÝXr Ho$ gmW ^maVr` VWm gmH©$ gm{hË` Ed§ g§ñH¥${V H$mo Z`m Am`m_ {_boJmŸ& J¢JQ>mH$ ({g{¸$_) {díd H$m loð>, _Zmoa_ n`©Q>Z-ñWb h¡Ÿ&
gå_obZ Ho$ Adga na ê$nmå~am-ñ_m[aH$m H$m ^mfm gm{hË`-{deofm§H$ àH$m{eV {H$`m OmEJm {Og_| amO^mfm {hÝXr H$m ì`mnH$ àMma-àgma, {dXoem| _| {hÝXr H$s pñW{V, ^maVr` VWm {hÝXr gm{hË` Ho$ {d{dY aMZmË_H$ g¥OZ na _m¡{bH$, _hËdnyU©, g§J«hUr` aMZmE§ àH$m{eV hm|JrŸ& Amngo gmXa AZwamoY h¡ {H$ Amn AnZo _hËdnyU© g§ñWmZ H$mo A§Vam©ï´>r` ^mfm-gm{hË` gå_obZ H$m àm`moOH$ ~ZmE§, énmå~am ñ_m[aH$m _| AnZo g§ñWmZ Ho$ {dkmnZ Ûmam gh`moJ àXmZ H$a|, gå_obZ _| ^mJ boZo Ho$ {bE AnZo g§ñWmZ go H$_ go H$_ nm§M A{YH$mar Zm{_V H$a| VWm amO^mfm àXe©Zr _| AnZo àH$meZm| Am¡a àMma-àgma gm_J«r H$s àXe©Zr ^r bJmE§Ÿ& `h AmnHo$ g§ñWmZ Ho$ {hV _| hmoJm Am¡a amO^mfm {hÝXr Ho$ g§dY©Z _| ghm`H$ {gÕ hmoJm& Cggo h_| ^r CËgmh Am¡a e{º$ {_boJrŸ& AmnHo$ g§ñWmZ H$mo amï´>r` _r{S>`m Ed§ àMma H$m Adga {_boJmŸ&
H¥$n`m gå_obZ-gh^m{JVm Zm_m§H$Z, {dkmnZ gm_J«r g{Md, amï´>r` {hÝXr AH$mX_r, ê$nmå~am, 3, {OãgZ boZ, H$mobH$mVm - 700 069 H$mo erK« {^OdmZo H$s H¥$nm H$a|Ÿ&
{dídmg h¡, amï´>r` {hVm| Ed§ amO^mfm Ho$ ì`mnH$ H$m`m©Ýd`Z, {hÝXr Ed§ ^maVr` ^mfmAm| Ho$ aMZmË_H$ àMma-àgma Am¡a CËWmZ hoVw {H$E Om aho Bg AZwð>mZ H$mo AmnH$m nyam g_W©Z àmá hmoJm VWm gå_obZ H$mo g\$b ~ZmZo Ho$ {bE AmË_r` H$_©R> gh`moJ àXmZ H$a H¥$Vk H$a|JoŸ& H$maJa H$ma©dmB© hoVw Bg g§ñWm Ho$ AÜ`j S>m°. ñdXoe ^maVr Am¡a {ZXoeH$ lr amOoÝÐ Omoer Ho$ n[anÌ g§b¾ h¢Ÿ&
                                                              hm{X©H$ ew^H$m_ZmAm| g{hV,
                                                                                                                                     AmnH$m,
                                                                                                                           S>m°. aËZmH$a nmÊS>o`

godm _|,
^maV gaH$ma Ho$ _mZZr` _§Ìr VWm àm§Vm| Ho$ amÁ`nmb Ed§
_w»`_§Ìr, g{Md/_w»` g{Md,
^maV gaH$ma Ho$ _§Ìmb`, H$m`m©b`, {d^mJ, amÁ` gaH$ma|,
amÁ` gm{hË` AH$mX{_`m§, AÜ`j Ed§ à~§Y {ZXoeH$,
gaH$mar CnH«$_, {ZJ_, {díd{dÚmb` AZwXmZ Am`moJ,
g^r {díd{dÚmb` Ho$ CnHw$bn{V,
_hmZJanm{bH$mAm| Ho$ à_wI, _hm_{h_ amOXyV, ^maV pñWV {dXoer XyVmdmg

International Conference on Language & Literature
International Seminar & O. L. Special Traing Workshop
Gangtok (Sikkim), 25 - 27 October 2013
Dear Sir,
You will be glad to learn that Rashtriya Hindi Academy has successfuly organised 25th All India Official Language Conferences since 1989 to 2012. About 200 special Hindi Training Special Hindi Training  Workshop, International Seminar, on Literature Poets Conference, Cultural Programme organised in which different aspects of progressive use of Official Language Hindi was discussed at length and Special Hindi Training provided to Executive Officers of Govt. Ministries, Departments, PUCs, Corporations, Banks etc. we have awarded 108 National/International Honour on literature to eminent authors of the country and abroad. By organising these conferences  comprehensive programme has been undertaken regarding promotion of Hindi and other Indian Languages.
The Academy proposes an International Conference on Language and literature, Exhibition Seminar & Special Trining workshop on 25-27 October, 2013 at Gangtok (Sikkim). The representation of SARC Nations and other Nations are expected to participate.
This Conference shall boost up the Image of National Language, sentimental integration and Cultural Heritage of India, International unity and brotherhood. Tourism will be promoted in the National and International Map as Sikkim is one of the most beautiful Hill station  charming and world famous for tourism.
I most earnestly request that all the Govt. Ministries, Deptts, Undertakings, Banks, Corporations, Financial Institutions. State Govts. Foreign Missions, Universities, Voluntary Hindi Organisations, Hindi Academies, Mahanagar Palikas etc. should participate in the conference and nominates Executive Officers, Representatives.
I also appeal to you to sponsor the International Conference on Language, Literature, Seminar and workshop organised at Sikkim's Capital  Gangtok and contribute  advertisements in Smarika (Souvenir) RUPAMBARA. Special Number on Language and literature which will be published on the occasion. Also kindly participat  in O.L. Exhibition, Conference and special Training /  workshop which will be in the best interest of your Organisation.
kindly send Nominations/Entries/Advertisement directily to the Secretary, Rashtriya Hindi Academy, Rupambara, 3, Gibson Lane, Kolkata - 700 069.
I sincerely hope that you will extend your whole hearted support and cooperation to enable us to succeed in our endeavour in promoting official language in a big way giving your organisation wide publicity and reputation by increasing the value of administrative and social awareness, commercial and cultural aspects in the national interest,
For your necessary action the circular letters issued by Dr. Swadesh Bharati, Chairman, Rashtriya Hindi Academy and Sri Rajendra Joshi, Director are enclosed.
                                                    With best wishes & kind regards,
                                                                                              Sincerely Your’s
                                                                                      
                                                                                                (Dr. RATNAKAR PANDEY)





_mÝ`da,
AmnH$mo `h OmZH$a àgÞVm hmoJr {H$ amï´>r` {hÝXr AH$mX_r, ê$nmå~am Ûmam amï´>{nVm H$s O`§Vr Ho$ hr {XZ 1989 go 2012 VH$  25 A{Ib ^maVr` amO^mfm gå_obZm|, bJ^J 200 {deof {hÝXr à{ejU H$m`©embm, amï´>r` H${d gå_obZm|, A§Vam©ï´>r` gm{hË` g§Jmo{ð>`m| VWm gm§ñH¥${VH$ H$m`©H«$_m| H$mo g\$bVm nyd©H$ gånÞ {H$`m J`mŸ& h_mao H$m`©H«$_m| H$m CX²KmQ>Z _mZZr` nyd© àYmZ_§Ìr, bmoH$g^m Ho$ CnmÜ`j, nyd© J¥h_§Ìr, _mZd g§gmYZ {dH$mg _§Ìr, l_ _§Ìr, {dXoe_§Ìr Am{X H|$Ð VWm amÁ`m| Ho$ bJ^J 48 amÁ`_§{Ì`m|, _hm_{h_ amÁ`nmbm| Zo _w»` A{V{W Ho$ ê$n _| {H$E JEŸ& ^maV VWm {dXoem| Ho$ 108 gwà{gÕ boIH$m| {dÛmZm| H$mo amï´>r`/A§Vam©ï´>r` gm{hË`-gå_mZ 638 ^maV gaH$ma Ho$ _§Ìmb`m|, {d^mJm|, CnH«$_m|, bmoH$g^m, amÁ`g^m àXoem| Ho$ {dYmZg^m Ho$ AÜ`jm|, gwà{gÕ {hÝXr àMmaH$m| H$mo amï´>r` amO^mfm erëS> Ed§ àepñV nÌ àXmZ {H$E JEŸ& amï´>r` g_mMa nÌm|, _r{S>`m, XyaXe©Z Zo {dñV¥V [anmoQ>] àH$m{eV, amï´>r` àgmaU na 40 {_ZQ> Ho$ H$m`©H«$_ àgm[aV hþEŸ& amï´>r` X¡{ZH$m| VWm _r{S>`m Zo ì`mnH$ H$daoO {X`mŸ& Bggo amO^mfm {hÝXr Ho$ ì`mnH$ ñVa na CÞ`Z Ed§ àMma-àgma _| A^yVnyd© àJ{V hþB© h¡Ÿ VWm {hÝXr H$mo {díd^mfm Ho$ ê$n _| ñWm{nV H$aZo Ho$ à`mgm| _| g\$bVm {_brŸ&
_mÝ`da, amï´>r` {hÝXr AH$mX_r, ê$nmå~am Ûmam {g{¸$_ H$s amOYmZr J¢JQ>mH$ _| 25-27 AŠQy>~a, 2013 H$mo A§Vam©ï´>r` ^mfm-gm{hË` gå_obZ H$m Am`moOZ {H$`m Om ahm h¡Ÿ& {Og_| gmH©$ Xoem| H$s ^mJoXmar hmoJrŸ& Bg gå_obZ Ho$ Am`moOZ go ^maV H$s amO^mfm {hÝXr VWm gmH©$ Xoem| Ho$ ^mfm gm{hË`  H$mo amï´>r`/A§Vam©ï´>r` ñVa na àMma-àgma _| ghm`Vm {_boJrŸ& amï´>r` Am¡a A§Vam©ï´>r` n[aàoú` _| {hÝXr Ho$ gmW ^maVr` ^mfmAm| VWm gmH©$ Xoem| Ho$ ^mfm gm{hË` Ed§ g§ñH¥${V H$mo Z`m Am`m_ {_boJmŸ& J¢JQ>mH$ ({g{¸$_) {díd H$m loð>, _Zmoa_ n`©Q>Z-ñWb h¡Ÿ&  D§$Mo aOV {eIa, Zrbr Km{Q>`m§, PaZo, Prb| {deof AmH$f©U Ho$ H|$Ð h¢Ÿ&
gå_obZ Ho$ Adga na ê$nmå~am-ñ_m[aH$m H$m ^mfm gm{hË`-{deofm§H$ àH$m{eV {H$`m OmEJm {Og_| amO^mfm {hÝXr H$m ì`mnH$ àMma-àgma, {dXoem| _| {hÝXr H$s pñW{V, ^maVr` VWm {hÝXr gm{hË` Ho$ {d{dY aMZmË_H$ g¥OZ na _m¡{bH$, _hËdnyU©, g§J«hUr` aMZmE§ àH$m{eV hm|JrŸ& Amngo gmXa AZwamoY h¡ {H$ Amn AnZo _hËdnyU© g§ñWmZ H$mo A§Vam©ï´>r` ^mfm-gm{hË` gå_obZ H$m àm`moOH$ ~ZmE§, énmå~am ñ_m[aH$m _| AnZo g§ñWmZ Ho$ {dkmnZ Ûmam gh`moJ àXmZ H$a|, gå_obZ _| ^mJ boZo Ho$ {bE AnZo g§ñWmZ go H$_ go H$_ nm§M A{YH$mar Zm{_V H$a| amO^mfm àXe©Zr _| ^mJ boH$a AnZo àH$meZm| Am¡a àMma-àgma gm_J«r H$s àXe©Zr ^r bJmE§Ÿ VWm AÝVam©ï´>r` amO^mfm {hÝXr erëS>-gå_mZ à{V`mo{JVm _| ^mJ b|Ÿ& `h AmnHo$ g§ñWmZ Ho$ {hV _| hmoJm Am¡a amO^mfm {hÝXr Ho$ g§dY©Z _| ghm`H$ {gÕ hmoJm& Cggo h_| ^r CËgmh, àoaUm Am¡a e{º$ {_boJrŸ& AmnHo$ g§ñWmZ H$mo Xoe {dXoe _| amï´>r` _r{S>`m, àog, XyaXe©Z Ûmam ì`mnH$ àMma-àgma H$m Adga {_boJmŸ& Cggo g§ñWmZ H$mo {deof àepñV Am¡a Jm¡ad àmá hmoJmŸ&
H¥$n`m gå_obZ-gh^m{JVm Zm_m§H$Z, {dkmnZ gm_J«r g{Md, amï´>r` {hÝXr AH$mX_r, ê$nmå~am, 3, {OãgZ boZ, H$mobH$mVm - 700 069 Ho$ nVo na erK« {^OdmZo H$s H¥$nm H$a|Ÿ& {dídmg h¡, amï´>r` {hVm| Ed§ amO^mfm Ho$ ì`mnH$ H$m`m©Ýd`Z, g§dY©Z, {hÝXr Ed§ ^maVr` ^mfmAm| Ho$ aMZmË_H$ àMma-àgma Am¡a CËWmZ hoVw {H$E Om aho Bg AZwð>mZ H$mo AmnH$m nyam g_W©Z àmá hmoJm VWm gå_obZ H$mo g\$b ~ZmZo Ho$ {bE AmË_r` H$_©R> gh`moJ àXmZ H$a H¥$Vk H$a|JoŸ& gyMZmW© n[anÌ g§b¾ h¡Ÿ&
                                                hm{X©H$ ew^H$m_ZmAm| g{hV,
                                                                                                                                        AmnH$m,

                                                                                                                                  S>m°. ñdXoe ^maVr
                                                                                                                  (_mo. 9831155760)

godm _|,
^maV gaH$ma Ho$ _mZZr` _§Ìr VWm àm§Vm| Ho$ amÁ`nmb Ed§ _mZZr`
AÜ`j Ed§ _hmg{Md, bmoH$g^m, amÁ`g^m,
_w»`_§Ìr, g{Md/_w»` g{Md, AÜ`j {dYmZg^m,^maV gaH$ma Ho$ _§Ìmb`,
H$m`m©b`, {d^mJ, amÁ` gaH$ma|,
amÁ` gm{hË` AH$mX{_`m§, AÜ`j Ed§ à~§Y {ZXoeH$,gaH$mar CnH«$_, {ZJ_,
AÜ`j, ZJa amO^mfm H$m`m©Ýd`Z g{_{V,
{díd{dÚmb` AZwXmZ Am`moJ, g^r {díd{dÚmb` Ho$ CnHw$bn{V,
_hmZJanm{bH$mAm| Ho$ à_wI, _hm_{h_ amOXyV, ^maV pñWV {dXoer XyVmdmg

Organised for Propogation of official Languages Literature of India and SARC Countries
International Conference on Language & Literature
International Seminar on Language & Literature, O. L. Special Traing Workshop, OL Exhibition
Gangtok (Sikkim), 25 - 27 October 2013
Honourable Sir,
You will be glad to learn that on the birth anniversary of Father of Nation Rashtriya Hindi Academy has successfully organised 25 All India Official Language Conferences since 1989 to 2012. About 200 special Hindi Training  Workshops, International Seminars on Literature, Poet's Conferences, Cultural Programmes organised in which different aspects of progressive use of Official Language Hindi was discussed at length and Special Hindi Training provided to Executive Officers of Govt. Ministries, Departments, PUCs, Corporations, Banks etc. 638 National Rajbhasha-Shield Awards,108 National/International Honour on literature to eminent authors of the country and abroad were awarded. By organising these conferences  comprehensive programme has been undertaken regarding promotion of official Language Hindi and other Indian Languages. In our previous conferences 48 Central Ministers, Governors, CMS, VVIPs attended as chief guests.
The Academy proposes an International Conference on Language and literature, O. L. Exhibition, Seminar & Special Language Traning workshop on 25-27 October, 2013 at Gangtok (Sikkim) in which representation of SARC and other nations are most humbly invited.
This Conference shall boost up the Image of Indian Official Language, Hindi and National Languages & Literature of SARC countries for sentimental integration and propogation of Language Literature and cultures to develop International unity and brotherhood.
Also Tourism will be promoted in the National and International Map as Sikkim is one of the most beautiful Hill station, most  charming and world famous for tourism. The High peacks of silvery mountains, serinity, beauty of the cloudy valleys, falls, lakes, rivers Budhist Temples make Gangtok and its surrounding most beautifull and attractive.
I most earnestly request that all the Govt. Ministries, Deptts, Undertakings, Banks, Corporations, Financial Institutions. State Govts. Foreign Missions, Universities, Voluntary Organisations, Academies etc. of SARC Countries should participate in the conference and nominate their Representatives.
I also appeal to you to sponsor the International Conference on Language and Literature, International Special Language  Traning Seminars and workshop organised at Sikkim's Capital, Gangtok and contribute  advertisements in Smarika (Souvenir) RUPAMBARA- Special Number on Language and literature which will be published on the occasion. Also kindly participate  in O.L. Exhibition and cultural programme, poets conference. Kindly send your countries delegation in the conference which will be in the best interest for glory of SARC Countries.
kindly send Nominations/Entries/Advertisement directily to the Secretary, Rashtriya Hindi Academy, Rupambara, 3, Gibson Lane, Kolkata-700 069 (India). Telefax : 033-22135102, Email : editor@rashtrabhasha.com
I sincerely hope that you will extend your whole hearted support and cooperation to enable us to succeed in our endeavourment in promoting languages and literature of SARC Nations in a big way giving your country wide publicity and reputation by increasing the value of administrative and social awareness, commercial and cultural aspects in the Inter national Sphere.
For your necessary action the circular letters are enclosed.
                                                            With warm, sincere & kind regards,
                                                                                                                                Sincerely Your’s
                                                                                                                  
                                                                                                                           (Dr. Swadesh Bharati)
                                                                                                                               (M.) 09831155760     
Honourable Foreign Minister
Govt. of Pakistan
MEA
Rawalpindi
Pakistan





            H«$_m§H$ … A. em. am. {h. A. 26/13/225                                {XZm§H$ …  9 _B©, 2013

A§Vam©ï´>r` ^mfm-gm{hË` gå_obZ
J¢JQ>mH$ ({g{¸$_), 25- 27 AŠQy>~a 2013
{hÝXr ^mfm gm{hË` Ho$ ì`mnH$ àMma-àgma Ed§ amï´>r` Ed§ A§Vam©ï´>r` EH$Vm hoVw amï´>r` {hÝXr AH$mX_r, énmå~am Ûmam J¢JQ>mH$ ({g¸$s_) _| A§Vam©ï´>r` ^mfm gm{hË` gå_obZ Am`mo{OV {H$`m Om ahm h¡Ÿ {Og_| gmH©$ Xoem| H$s ^mJrXmar hmoJrŸ& gå_obZ _| ^mJ boZo Ho$ {bE AmnH$mo h_mam gmXa Am_§ÌUŸ&
_mÝ`da, A^r VH$ AH$mX_r Zo Xoe Ho$ {d{^Þ ^mJm| _| Jm§Yr O`§Vr Ho$ Cnbú` _| 25 A{Ib ^maVr` amO^mfm gå_obZ g\$bVmnyd©H$ Am`mo{OV {H$E {OZ_| ^maV gaH$ma Ho$ _§Ìmb`m|, {d^mJm|, CnH«$_m|, {ZJ_m|, amÁ` gaH$mam| Am{X Ho$ d[að> A{YH$mar, à{V{Z{Y ^mJ boVo aho h¢Ÿ& gå_obZ _| nm[aV _hËdnyU© àñVmdm| na ^maV gaH$ma Ûmam `Wmo{MV H$ma©dmB© H$s OmVr ahr h¡Ÿ& Cggo {hÝXr Ho$ àMma-àgma, {dH$mg Ed§ g§dY©Z _| C„oIZr` g\$bVm àmá hþB© h¡Ÿ& J¢JQ>mH$ A§Vam©ï´>r` ^mfm gm{hË` gå_obZ Cgr {Xem _| gmW©H$ à`mg h¡Ÿ&
h_mam {dZ_« {ZdoXZ h¡ {H$ Amn J¢JQ>mH$ gå_obZ _| nYma|, AnZo g§ñWmZ H$mo gå_obZ H$m àm`moOH$ ~Zm`|, ê$nmå~am-ñ_m[aH$m _| {dkmnZ gh`moJ X| VWm H$_ go H$_ nm§M à{V^m{J`m| H$mo gå_obZ, amO^mfm àXe©Zr, {deof {hÝXr à{ejU H$m`©embm _| Zm{_V H$a {hÝXr Ho$ ì`mnH$ àMma-àgma, amï´>r` Ed§ A§Vam©ï´>r` EH$Vm VWm {díd ^«mV¥Ëd Ho$ {bE g{H«$` gh`moJ àXmZ H$aZo H$s H¥$nm H$a|&
AmnHo$ gyMZmW© gå_obZ H$m n[anÌ g§b¾ h¡Ÿ&
                                                 AË`§V AmXa g{hV,
                                                                                             AmnH$m,
                                                                                    S>m°. ñdXoe ^maVr


Organised for Propogation of official Languages Literature of India and SARC Countries
International Conference on Language & Literature
International Seminar on Language & Literature, O. L. Special Traing Workshop, OL Exhibition
Gangtok (Sikkim), 25 - 27 October 2013
Honourable Sir,
You will be glad to learn that on the birth anniversary of Father of Nation Rashtriya Hindi Academy has successfully organised 25 All India Official Language Conferences since 1989 to 2012. About 200 special Hindi Training  Workshops, International Seminars on Literature, Poet's Conferences, Cultural Programmes organised in which different aspects of progressive use of Official Language Hindi was discussed at length and Special Hindi Training provided to Executive Officers of Govt. Ministries, Departments, PUCs, Corporations, Banks etc. 638 National Rajbhasha-Shield Awards,108 National/International Honour on literature to eminent authors of the country and abroad were awarded. By organising these conferences  comprehensive programme has been undertaken regarding promotion of official Language Hindi and other Indian Languages. In our previous conferences 48 Central Ministers, Governors, CMS, VVIPs attended as chief guests.
The Academy proposes an International Conference on Language and literature, O. L. Exhibition, Seminar & Special Language Traning workshop on 25-27 October, 2013 at Gangtok (Sikkim) in which representation of SARC and other nations are most humbly invited.
This Conference shall boost up the Image of Indian Official Language, Hindi and National Languages & Literature of SARC countries for sentimental integration and propogation of Language Literature and cultures to develop International unity and brotherhood.
Also Tourism will be promoted in the National and International Map as Sikkim is one of the most beautiful Hill station, most  charming and world famous for tourism. The High peacks of silvery mountains, serinity, beauty of the cloudy valleys, falls, lakes, rivers Budhist Temples make Gangtok and its surrounding most beautifull and attractive.
I most earnestly request that all the Govt. Ministries, Deptts, Undertakings, Banks, Corporations, Financial Institutions. State Govts. Foreign Missions, Universities, Voluntary Organisations, Academies etc. of SARC Countries should participate in the conference and nominate their Representatives.
I also appeal to you to sponsor the International Conference on Language and Literature, International Special Language  Traning Seminars and workshop organised at Sikkim's Capital, Gangtok and contribute  advertisements in Smarika (Souvenir) RUPAMBARA- Special Number on Language and literature which will be published on the occasion. Also kindly participate  in O.L. Exhibition and cultural programme, poets conference. Kindly send your countries delegation in the conference which will be in the best interest for glory of SARC Countries.
kindly send Nominations/Entries/Advertisement directily to the Secretary, Rashtriya Hindi Academy, Rupambara, 3, Gibson Lane, Kolkata-700 069 (India). Telefax : 033-22135102, Email : editor@rashtrabhasha.com
I sincerely hope that you will extend your whole hearted support and cooperation to enable us to succeed in our endeavourment in promoting languages and literature of SARC Nations in a big way giving your country wide publicity and reputation by increasing the value of administrative and social awareness, commercial and cultural aspects in the Inter national Sphere.
For your necessary action the circular letters are enclosed.
                                                            With warm, sincere & kind regards,
                                                                                                                                Sincerely Your’s
                                                                                                                  
                                                                                                                           (Dr. Swadesh Bharati)
                                                                                                (M.) 09831155760
Honourable Foreign Minister
Govt. of Pakistan
MEA
Rawalpindi
Pakistan




A§Vam©ï´>r` ^mfm-gm{hË` gå_obZ
J¢JQ>mH$ ({g{¸$_), 25- 27 AŠQy>~a 2013

{hÝXr ^mfm gm{hË` Ho$ ì`mnH$ àMma-àgma Ed§ amï´>r` Ed§ A§Vam©ï´>r` EH$Vm hoVw amï´>r` {hÝXr AH$mX_r, énmå~am Ûmam J¢JQ>mH$ ({g¸$s_) _| A§Vam©ï´>r` ^mfm gm{hË` gå_obZ Am`mo{OV {H$`m Om ahm h¡Ÿ {Og_| gmH©$ Xoem| H$s ^mJrXmar hmoJrŸ& gå_obZ _| ^mJ boZo Ho$ {bE AmnH$mo h_mam gmXa Am_§ÌUŸ&
_mÝ`da, A^r VH$ AH$mX_r Zo Xoe Ho$ {d{^Þ ^mJm| _| Jm§Yr O`§Vr Ho$ Cnbú` _| 25 A{Ib ^maVr` amO^mfm gå_obZ g\$bVmnyd©H$ Am`mo{OV {H$E {OZ_| ^maV gaH$ma Ho$ _§Ìmb`m|, {d^mJm|, CnH«$_m|, {ZJ_m|, amÁ` gaH$mam| Am{X Ho$ d[að> A{YH$mar, à{V{Z{Y ^mJ boVo aho h¢Ÿ& gå_obZ _| nm[aV _hËdnyU© àñVmdm| na ^maV gaH$ma Ûmam `Wmo{MV H$ma©dmB© H$s OmVr ahr h¡Ÿ& Cggo {hÝXr Ho$ àMma-àgma, {dH$mg Ed§ g§dY©Z _| C„oIZr` g\$bVm àmá hþB© h¡Ÿ& J¢JQ>mH$ A§Vam©ï´>r` ^mfm gm{hË` gå_obZ Cgr {Xem _| gmW©H$ à`mg h¡Ÿ&
h_mam {dZ_« {ZdoXZ h¡ {H$ Amn J¢JQ>mH$ gå_obZ _| nYma|, AnZo g§ñWmZ H$mo gå_obZ H$m àm`moOH$ ~Zm`|, ê$nmå~am-ñ_m[aH$m _| {dkmnZ gh`moJ X| VWm H$_ go H$_ nm§M à{V^m{J`m| H$mo gå_obZ, amO^mfm àXe©Zr, {deof {hÝXr à{ejU H$m`©embm _| Zm{_V H$a {hÝXr Ho$ ì`mnH$ àMma-àgma, amï´>r` Ed§ A§Vam©ï´>r` EH$Vm VWm {díd ^«mV¥Ëd Ho$ {bE g{H«$` gh`moJ àXmZ H$aZo H$s H¥$nm H$a|&
AmnHo$ gyMZmW© gå_obZ H$m n[anÌ g§b¾ h¡Ÿ&
                                                 AË`§V AmXa g{hV,
                                                                                                AmnH$m,
                                                                                    S>m°. ñdXoe ^maVr

godm _|,
^maV gaH$ma Ho$ _mZZr` _§Ìr VWm àm§Vm| Ho$ amÁ`nmb
Ed§ _w»`_§Ìr, g{Md/_w»` g{Md,
^maV gaH$ma Ho$ _§Ìmb`, H$m`m©b`, {d^mJ,
amÁ` gaH$ma|, amÁ` gm{hË` AH$mX{_`m§,
AÜ`j Ed§ à~§Y {ZXoeH$, gaH$mar CnH«$_, {ZJ_, {díd{dÚmb` AZwXmZ Am`moJ,
g^r {díd{dÚmb` Ho$ CnHw$bn{V,
_hmZJanm{bH$mAm| Ho$ à_wI,
_hm_{h_ amOXyV, ^maV pñWV {dXoer XyVmdmg


Inernation Conference On Language and literature
Gangtok (Sikkim) 2013
Dear Sir,
You will be glad to learn that Rashtriya Hindi Academy, Rupambara proposes an Internation Conference on Languge and literature Seminar-Special Training Workshop, Exhibition on 25 to 27 Oct., 213 at Gangtok (Sikkim) in which sark countries are expected to participate.
You are cordially invited to participate in the conference, O. L. Exhibition and Special Hindi Training Workshop and help in by advertising in the conference sovenir - Rupambara which will be  brought out on the occasion of Conference.  More than 200 pages consisting of readable & important articles on modern Art, Culture & literature written by eminent authors of Indian Languages will be published in the sovenier
Uptill now Academy have successfully organised 25 All India Official Language Conferences at different places of the country. Govt. of India, Ministries, Departments, PUCs, State Goverments & Others have participated in our Conferences and Governenment of India has taken necessary steps to implement the important resolutions passed at these conferences which have helped the promotion & implementation of Hindi remarkably.
We sincerely request you to attend and sponsor the International conference on Language and Literature by your reputed organisation and nominate at least 5 representatives to take part in the conference, exhibition and Special Hindi Training Workshop and help in acheiving the cause of National integration National objectives in larger interest.
For your kind information circular of the conference is enclosed.
                                                 With kind regards,
                                                                                                      Your’s Sincerely,
                                                                                                   Dr. Swadesh Bharati

To,
Hon. Ministers, Govt. of India,
H.E. Governors, Chief Ministers of States
The Secretaries /  Chief secretaries,
Govt. of India
Ministries, Departments, State Govts.
The Chairman & Managing Director,
Public Undertakings, Corporation’s
U.G.C., Vice Chancellors of Universities,
State Hindi Academies, Mahanagar Palikas.
H.E. Ambassadors, Foreign Missions in India.









Inernational Conference On Language and literature, Gangtok (Sikkim) 2013


godm _|,
g{Md
^maV gaH$ma Ho$ _§Ìmb`, {d^mJ,
AÜ`j Ed§ à~§Y {ZXoeH$, H$m`©nmbH$,
gaH$mar CnH«$_, {ZJ_, ~¢H$,
_w»` g{Md, amÁ` gaH$ma|, amÁ` AH$mX{_`m§,
{díd{dÚmb` AZwXmZ Am`moJ, {díd{dÚmb`m| Ho$  CnHw$bn{V, _hmZJa nm{bH$mAm| Ho$ à_wI,
_hm_{h_ amOXyV, ^maV _| {dXoer XyVmdmg
_mÝ`da,
10 _B©, 1963 H$mo g§{dYmZ Ho$ AZwÀN>oX 343 Ho$ A§VJ©V {hÝXr H$mo ^maV H$s amO^mfm Ho$ ê$n _| ñdrH$ma {H$`m J`m VWm amO^mfm A{Y{Z`_ (1963) g§gX Ho$ XmoZm| gXZm| Ûmam ~hþ_V go nmg {H$`m J`mŸ& àË`oH$ gaH$mar _§Ìmb`m|, H$m`m©b`m|, CnH«$_m|, {ZJ_m|, ~r_m H§$n{Z`m|, ~¢H$m| Am{X _| amO^mfm {Z`_, (1976) Am¡a BgHo$ AYrZ ~ZmE JE {Z`_m| H$m AZwnmbZ H$aZm A{Zdm`© h¡ Š`m|{H$ BZ H$m`m©b`m| H$s {d{^Þ àH$ma H$s H$m`©àUmbr h¡Ÿ& àm`… XoIm OmVm h¡ {H$ H${Vn` H$m`m©b`m| _| {hÝXr H$m`m©Ýd`Z go g§~§{YV pñW{V H$s Amdí`H$ OmZH$mar A^r ^r Zht h¡ `m do Bg VÏ` go AdJV Zht hmoVo {H$ {H$g àH$ma amO^mfm {Z`_m| H$m AnZo H$m`m©b`m| _| à^mdr T>§J go AZwnmbZ {H$`m OmE& BZ H${R>ZmB`m| H$mo Xya H$aZo VWm {hÝXr H$mo {díd ^mfm ~ZmZo Ho$ {bE, amï´>r` {hÝXr AH$mX_r Zo J¢JQ>mH$ ({g{¸$_) _| Am`mo{OV A§Vam©ï´>r` ^mfm gm{hË` gå_obZ Ho$ Adga na {XZm§H$ 25-27 AŠQy>~a, 2013 H$mo Am`mo{OV VrZ {Xdgr` {dMma gÌm|, {deof {hÝXr à{ejU H$m`©embmAm| _| {hÝXr H$m`m©Ýd`Z VWm {hÝXr Ed§ gmH©$ Xoem| Ho$ ^mfm-gm{hË` H$s AÝVam©ï´>r` pñW{V na {dñV¥V MMm© hmoJrŸ& gå_obZ _| {dXoem| VWm gmH©$ Xoem| Ho$ à{V{Z{Y`m| H$mo Am_§{ÌV {H$`m J`m h¡Ÿ&

{Oggo amO^mfm g§~§Yr gm§{d{YH$ ì`dñWmAm| Am¡a amO^mfm {d^mJ, J¥h _§Ìmb` VWm AÝ` g§~§{YV gaH$mar EO|{g`m| Ûmam {bE JE _hËdnyU© {ZU©`m| H$s ghr OmZH$mar Xr Om gHo$Ÿ& gå_obZ Ho$ Xm¡amZ ^maV gaH$ma Ûmam àñVm{dV dm{f©H$ H$m`©H«$_m| Ho$ bú`m| H$mo eVà{VeV àmá H$aZo, {hÝXr H$m`m©Ýd`Z _| à~§YH$s` XjVm, {hÝXr à{ejU, {hÝXr H$m`©embmAm| Ho$ Am`moOZ, {hÝXr {Xdg, nIdm‹S>o H$m Am`moOZ, {hÝXr n{ÌH$mAm| Ho$ g§nmXZ, àH$meZ, A§J«oOr go {hÝXr, {hÝXr go A§J«oOr _| AZwdmX H$aZo _| AmZodmbr VH$ZrH$s H${R>ZmB`m| VWm amO^mfm g§gXr` g{_{V Ho$ {ZarjU, H$åß`yQ>a na {hÝXr g§~§Yr OmZH$mar Ho$ ~mao _| à{ejU {X`m OmEJmŸ& Bg à`moOZ Ho$ {bE h_Zo Ho$ÝÐr` gaH$ma, gmd©O{ZH$ CnH«$_m| Am¡a {díd{dÚmb`m|, A§Vam©ï´>r` ñVa Ho$ {dÛmZm| Am{X H$mo g§H$m` gXñ` Ho$ ê$n _| Am_§{ÌV {H$`m h¡ {Oggo gmaJ{^©V {dMma à{ejUm{W©`m| Ho$ g_j àñVwV {H$E Om gH|$Ÿ&
gå_obZ H$mo g§~mo{YV H$aZo Ho$ {bE _hm_{h_ Cnamï´>n{V, _mZZr` àYmZ_§Ìr, J¥h_§Ìr,  H$B© amÁ`m| Ho$ _hm_{h_ amÁ`nmb, _w»`_§{Ì`m|, Ho$ÝÐr` _§ÌrJU, g§gX gXñ`, gwà{gÕ ^mfm{dX, {hÝXr Am¡a ^maVr` VWm gmH©$ ^mfmAm| Ho$ {dÛmZ, gm{hË`H$ma VWm AÝ` JU_mÝ` ì`{º$`m| H$mo gmXa Am_§{ÌV {H$`m J`m h¡Ÿ&
gaH$mar _§Ìmb`m|, H$m`m©b`m|, {ZJ_m|, CnH«$_m|, ~¢H$m| Am{X _| {dJV 50 dfm] _| hmo aho {hÝXr Ho$ C„oIZr` H$m`m©Ýd`Z hoVw AH$mX_r àda-g{_{V Ûmam àñVm{dV, MwZo JE {d{eï> g§ñWmZm| H$mo A§Vam©ï´>r` amO^mfm erëS> gå_mZ àXmZ {H$E Om`|Jo&
gå_obZ Ho$ A§{V_ gÌ _| amO^mfm A{Y{Z`_ (1963) Ed§ VXwnam§V ~ZmE JE {Z`_m| Ed§ g§gXr` amO^mfm g{_{V H$s {g\$m[aem| Ho$ AZwê$n H$m`m©Ýd`Z Ed§ {hÝXr à`moJ g§~§Yr _yë`m§H$Z gÌ ^r aIm J`m h¡Ÿ& dñVw{Zð> _yë`m§H$Z _| loð> à{V^m{J`m| H$mo àW_, {ÛVr` Ed§ V¥Vr` nwañH$ma ñdê$n AH$mX_r-A§Vam©ï´>r` amO^mfm erëS>, àe§gmnÌ àXmZ {H$E Om`|JoŸ&
g§ñWmZm| Ûmam àH$m{eV hmoZo dmbr amO^mfm n{ÌH$mAm| Ho$ C„oIZr` bo-AmCQ>, JoQ>An, _wÐU, gm_J«r àH$meZ na 5 A§Vam©ï´>r` amO^mfm n{ÌH$m erëS> gå_mZ àXmZ {H$E OmE§JoŸ& Bgr àH$ma amO^mfm àXe©Zr _| loð> VrZ à{V^m{J`m| H$mo àXe©Zr H$s ~ohVa gmO-g‚mm Ed_² àXe©Z hoVw àW_, {ÛVr`, V¥Vr` nwañH$ma Ho$ ê$n _| AH$mX_r A§Vam©ï´>r`-amO^mfm àXe©Zr erëS>, àe§gm-nÌ gå_obZ Ho$ g_mnZ-gÌ Ho$ Iwbo A{YdoeZ _| àXmZ {H$E OmE§JoŸ&
gå_obZ Ho$ àm`moOH$ H$mo {d{eï>  A§Vam©ï´>r`  amO^mfm erëS> gå_mZ àXmZ {H$`m OmEJmŸ&
amO^mfm àXe©Zr
ñdV§ÌVm àm{á Ho$ ~mX Xoe _| {hÝXr H$s àJ{V H$mo  aoIm§{H$V H$aZo Ho$ {bE g^r gaH$mar, J¡a gaH$mar g§ñWmZm| Ho$ {bE gå_obZ ñWb na EH$ amO^mfm àXe©Zr H$m Am`moOZ ^r {H$`m OmEJm {Og_| Ho$ÝÐ Am¡a amÁ` gaH$mam| Ho$ {d^mJ, gaH$mar CnH«$_, ~¢H$ gmH©$ Xoe Am{X ^mfm gm{hË` Ho$ CÞ`Z, {hÝXr Ho$ àJm_r à`moJ g§~§Yr AnZr gm_J«r àX{e©V H$a gH$Vo h¢Ÿ& amO^mfm àXe©Zr _| ñWmZ, gmO-g‚mm,  n¡Zb, bmBQ>, Zm_nÅ>, àMma Am{X H$m A{J«_ Xo` gh^m{JVm ewëH$ é. 100/- à{VdJ© \w$Q> h¡Ÿ& N>moQ>o 100 Ed§ ~‹S>o 200 Ed§ AË`{YH$ ~‹S>o 300 dJ©\w$Q> Ho$ ñQ>mb CnbãY H$amE OmE§JoŸ& àXe©Zr-gm_J«r gå_obZ-ñWb VH$ bo AmZo, bo OmZo, gOmZo VWm CgH$s XoIaoI H$m Xm{`Ëd g§~§{YV g§ñWmZ H$m hmoJmŸ& Amngo AmJ«h h¡ {H$ AnZr àXe©Zr {XZm§H$ 24.10.2013 H$mo 5 ~Oo em_ VH$ Am~§{Q>V ñWmZ na àX{e©V H$aZo H$s ì`dñWm H$a b|Ÿ Am¡a CgH$s nyar XoI-aoI H$a|Ÿ& AZwamoY h¡ {H$ amO^mfm àXe©Zr _| ^maV gaH$ma Ho$ g^r _§Ìmb`, {d^mJ, CnH«$_ VWm {hÝXr H$m`m] go Ow‹S>r g§ñWmE§ Adí` ^mJ b|Ÿ& àXe©Zr ewëH$, Zm_m§H$Z ewëH$, amï´>r` {hÝXr AH$mX_r Ho$ Zm_ H$mobH$mVm na {S>_mÊS> S´>mâQ> Ûmam g{Md amï´>r` {hÝXr AH$mX_r, àH$memg{ZH$ H$m`m©b`, 3 {OãgZ boZ, H$mobH$mVm-700 069 H$mo A{J«_ ^oOZm Amdí`H$ h¡Ÿ& amO^mfm Ho$ H$m`m©Ýd`Z go g§~§{YV H$m`©nmbH$m|, Cƒ A{YH$m[a`m|, {hÝXr A{YH$m[a`m|, d[að> H$_©Mm[a`m|, AZwdmXH$m| H$m`©nmbH$m| H$mo Bg H$m`©embm Ho$ {bE _ZmoZrV {H$`m Om gH$Vm h¡ Omo AnZm X¡{ZH$ AWdm Am§{eH$ H$m_H$mO {hÝXr _| H$aVo h¢Ÿ&

{V{W Ed_² g_`
25-27 AŠQy>~a, 2013
CX²KmQ>Z gÌ … AÝVam©ï´>r` ^mfm gm{hË` gå_obZ
25.10.13, 4.00 go 5.30 ~Oo em_,
gm§ñH¥${VH$ H$m`©H«$_ 6.00 - 7.00 ~Oo em_
A§Vam©ï´>r` g§Jmoð>r, {dMma gÌ … AÝVam©ï´>r` ^mfm gm{hË` gå_obZ
26.10.2013 - gw~h 9.00 go 1.00 ~Oo, 2.00 go 6 ~Oo, amï´>r` H${d gå_obZ-6.30 go 7.30 ~Oo
27.10.2012, àmV… 7.30-12.30-e¡j{UH$ n`©Q>Z
g_mnZ gÌ - 27.10.2013
3.00 ~Oo go 5.00 ~Oo Anam•
ñWmZ / g^mñWb
Q>mer S>o boH$ [aOoÝgr, hmoQ>b Zma{Ib, amo`b S>o_moO§J, J¢JQ>mH$  VWm AÝ` hmoQ>bŸ& à{V{Z{Y`m| Ho$ Zm_ H$s g§»`m Ho$ AZwê$n ñWmZ n[adV©Z {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& H$_am| Ho$ Amd§Q>Z _| àW_ àmá Zm_m§H$Zm| H$mo àmW{_H$Vm Xr OmEJrŸ&
J¢JQ>mH$ ({g{¸$_) H¡$go nhþ§Mo
{X„r, MoÞB©,  h¡Xam~mX,   _wå~B©, ~|Jbya {VédÝVnwa_²  VWm AÝ` eham| go Ý`y ObnmB©Jw‹S>r aobdo ñQoeZ Q´>oZ Ûmam dhm§ go Q>¡Šgr Ûmam J¢JQ>mH$  nhþ§M|Ÿ, EAa B§{S>`m, OoQ>, ñnmBg Am{X C‹S>mZo dmJS>moJam AmVr h¢Ÿ& dhm§ go Q>¡Šgr Ûmam J¢JQ>mH$ nhþ§Mo Omo 124- {H$._r. Xya h¡Ÿ&

Zm_m§H$Z ewëH$
`h Amdmgr` gå_obZ H$m`©embm h¡Ÿ& Amdmgr` Zm_m§H$Z \$sg _| {XZm§H$ 25 AŠQy>~a go 27 AŠQy>~a   2013 VH$ Ho$ {bE  J¢JQ>mH$ Ho$ ~‹S>o ñVar` hmoQ>bm| _| Amdmg, ^moOZm{X, g~oao H$s Mm`, ZmñVm, Xmonha H$m ^moOZ, Mm`-ZmíVm, amV H$m ^moOZ VWm gå_obZ Ed§ H$m`©embm H$s g§J«hUr` gm_J«r, à{ejU, EH$ {XZ H$m e¡j{UH$ n[aXe©Z Am{X em{_b h¢Ÿ&  ewëH$ Ho$ gmW Zm_m§H$Z àmá hmoZo na {ddaU ^oOm OmEJmŸ&
loUr-H$ (H$m`©nmbH$m| hoVw) é. 19,850/- AHo$bo Ho$ {bE.   
loUr I (A{YH$m[a`m| hoVw)  é. 18,850/- à{V ì`{º$ H$_am| H$s CnbãYVm Ho$ AmYma na {XZm§H$ 25 go 28 AŠQy>~a 2013 (12.00 ~Oo) VH$ Ho$ {bE Amdmg, ^moOZ, gå_obZ Ho$ g_` gw~h H$s Mm`, ZmñVm, b§M, {S>Za, n`©Q>Z, à{ejU-ghm`H$ gm{hË` VWm AÝ` gm_J«r Am{X em{_b h¢Ÿ& {dXoer à{V{Z{Y-Zm_m§H$Z  "E.E\$.' loUr $1500/-
MoH$ BZ … {XZm§H$ 25.10.2013 (12 ~Oo Xmonha)
MoH$AmCQ>…{XZm§H$ 28.10.2013 (12 ~Oo Xmonha)
Zm_m§H$Z ñdrH¥${V, Zm_m§H$Z ewëH$, àXe©Zr ewëH$ H$m S´>mâQ> amï´>r` {hÝXr AH$mX_r Ho$ Zm_, g{Md, amï´>r` {hÝXr AH$mX_r-ê$nmå~am, 3 {OãgZ boZ, H$mobH$mVm-700 069 \$moZ-\¡$Šg … 41-033-22135102 Ho$ nVo na Zm_m§H$Z \$m_© Ho$ gmW àmá hmoZo na hr Xr OmEJr& H¥$n`m S´>mâQ> ñnrS> nmoñQ> go hr ^oO|Ÿ& A{J«_ \$sg àmá H$aZo H$s A{Zdm`©Vm h¡Ÿ&
n[adma bmZo na é. 5000/-(^maVr` à{V{Z{Y), $ 500 ({dXoer à{V{Z{Y) A{J«_ XoZm A{Zdm`© h¡& `h am{e Zm_m§H$Z ewëH$ Ho$ gmW S´>mâQ> Ûmam ^oOZm Oê$ar h¡Ÿ&
g^r Vah Ho$ Zm_m§H$Z, à{d{ï>`m§ nÌ Am{X {ZåZ{b{IV nVo na ^oOr OmE§ - g{Md, amï´>r` {hÝXr AH$mX_r, ê$nmå~am, 3 {OãgZ boZ, H$mobH$mVm-700 069.
J¢JQ>m°H$ Ho$ hmoQ>bm| _| gr{_V ñWmZ CnbãY hmoZo Ho$ H$maU àW_ àmá Zm_m§H$Zm| H$mo àmW{_H$Vm Xr OmEJrŸ& {OZ_| {S>bŠg H$_ao em{_b h¢Ÿ& Bg g§~§Y _| {dñV¥V gyMZm Zm_m§H$Z ñdrH¥${V nÌ VWm Zm_m§H$Z \$sg àmá hmoZo na ^oOr OmEJrŸ&
gå_obZ H$mo g\$b ~ZmZo VWm amï´>r` {hVm| Ho$ {bE AmnH$m à{V{Z{YËd VWm aMZmË_H$ gh`moJ gmXa àmW©Zr` h¡Ÿ&
gYÝ`dmXŸ&
                                    ^dXr`
                            (amOoÝÐ Omoer
                                {ZXoeH$
                  (_mo. 09826040210)
           

Dear Sir,
On 10th May 1963 Hindi has been accepted as Official Language of India under Article 343 of our Constitution.  All the Government Ministries. Offices, undertakings, corporations, Insurance Companies, Banks, etc.are required to implement the provisions of Official Language Act, 1963, the Official Language Rules. 1976 and rules framed thereunder. Since such offices have different types of functions to perform, they are either not fully aware of the statutory provisions regarding Hindi implementation or they find no solutions to the probems regarding effective compliance of the rules in their respective offices. To overcome such difficuties Rastriya Hindi Academy has organized International Conference on Langugae and Literature, Seminars, Hindi training workshop on 25-27 Oct., 2013. International perspective of Hindi and Literature of SARC Nations will be discussed at Length. Representatives of foreing countries, SARC have been invited in the conference.
knowledge of the statutory provisions and other important decisions taken by the Department of Official  Language and other Government Agencies, Parliamentary Committee on Official Language. The training course contains cent percent achievement of Annual Programe of the  Government, organization of Hindi Training Workshops, Managerial competence regarding Hindi Implementation, editing and publication of Hindi journals, probem of Hindi to  English and English to Hindi translations, information regarding inspection of  Parliamentary Committee on Official Language, Hindi on IT network etc. For this purpose we have invited special faculty drawn from the Central Government, public undertakings and universities International Languists so that the trainees may be fully benefitted by vast experiences and learning.
To address the Official Language Conference and Special Hindi Training Workshop H.E. Vice President of India, Hon’ble Prime Minister, H.E. President Governors, Hon’ble Chief Minister of several states Central Ministers, VVIPs, senior members of the Parliamentary Committee on Official Language, Linguists, literateurs & others are invited.
The selected Govt. Ministries, Departments, Corporations, Public undertakings, Banks etc. will be awarded.        Official Language Academy International  Rajbhasha Shield for remarkable implementation of official Language in their offices. On recommendation of Academy’s Selection Committee.
At the end of the Conference of Special Hindi Training workshop an objective type Valuation Session will be held focusing various aspects of implementaion of Official language Act (1963) and rules framed thereunder and participants obtaining 1st, 2nd and 3rd position will be awarded International Academy-Rajbhasha Shields & Certificate of merit. 3 Rajbhasha Exhibition Shields.

Five National Rajbhasha Patrika Shield Awards will also be given to the best regularly published O.L. Magazines, for  remarkable layout, getup, printing and better materials published by the Govt. Organizations, the participants adjudged 1st, 2nd and 3rd for the best display materials at the Rajbhasha Exhibition will also be awarded Academy Rajbhasha Shield & Certificate of merit at the closing open session of the Conference. Conference Sponsoring organisation will be awarded vishist Rashtriya Rajbhasha Shild Samman
Official Language Exhibition
At the venue of Official Language Conference an Official Language Exhibition for all the Government Ministries / Organizations focusing the  progressive use of Hindi in post independent India will be organized. The Offices of the Central Government, Departments, Government Undertakings, Banks etc. may participate and exhibit their materials regarding progressive use of Hindi at their offices. The space will be provided on payment of participation fee at the rate of Rs. 100/- per square feet which includes space, decoration, tables, panels, lights, name plates, media publicity etc. 3 types of stalls will be provided. The exhibition fee has to be paid in advance by demand draft payable in favour of Rastriya Hindi Academy, Kolkata. Small- 100 sq. ft. Big - 200 sq. ft. Very Big 300 sq. ft. Exhibitors are requested to bring their exhibits at the Venue of the Conference on their own risk & responsibility and make it ready on 24.10.2013 by 5.00 PM. at alloted space and take care of their exhibits. It is requested that all Ministries, Departs, PUC, Banks and institutions working for promotion of Hindi should take part in the O.L. Exhibition. Entry-fee, Nomination fee should be sent in advance by D.D. favouring Rastriya Hindi Academy, Kolkata to the Secretary, Rashtriya Hindi Academy administrative office- 3, Gibson Lane, Kolkata - 700 069. The Officials arranging O.L. Exhibition Should reach on 9the May 2013 with their exhibition and arrangiment Executives, Officials, Hindi Officers, Translators, Senior employees of government organization related to implementation of Hindi and performing a part or total of their daily work in Hindi and other executives may participate Expences incurred in carrying the exhibits, decoration of material, control, supervision, etc, will be the responsibility of the representative organizations.
Date and Time
25 to 27th October, 2013
Inaugural Session :
on 25 Oct., 2013 at 4 p.m. to 5.30 p.m.
Cultural Programme :
6.30 to 7.30 p.m. 26.10.13
Remaining sessions : International Seminar.
9 a.m. - 6.00 p.m. (on 03.10.2012).
Poet Conference : 6.30 - 7.30 PM
27.10.2013 - Educational Tour/  7.30 AM - 12.30 PM)  
Concluding sessions : 27th Oct., 2013  3.00 to 5.00 p.m.
Venue
Tashi Delek Regency, Hotel Norkhil, Demojung and other Hotels, Venue is changeable according to the Number of Delegates Nominations received. First received Nominations will be preferred in allotment of room.

How to Reach Gangtok ( Sikkim )
Gangtok (Sikkim's) is well connected by Air and Rail. There are Air India, Jet Airways, Spice Air and other Air Services from Delhi, Mumbai, Bangalore, Chennai, Hyderabad etc. Regular rail services are available. All trains comming from Banglore, Tiruvanthpuram, Hyderabad,  Chennai Delhi are linked with New Jalpaiguri Railway Station. Reach   Gangtok from New Jalpaigudi or Bagdogra Airport which is 124 KM by Taxi.
Nomination fee
Conference / Workshop is Residential.
The Nomination fee : which includes  accommodation at big Star Hotels at Gangtok from 25.10.2013 to 27.10.2013  with bed tea, breakfast, lunch, dinner, conference-tea-coffee, one day educational Tour, training Materials, reference literature. On receipt of Nominations alongwith fee particulars will be sent.
‘A’ category (executive class)
 Rs. 19,850/- single person only.
Zm_m§H$Z \$m_©/Nomination Form
A§Vam©ï´>r` ^mfm-gm{hË` gå_obZ, amO^mfm àXe©Zr, {deof {hÝXr à{ejU H$m`©embm
International Conference on Language & Literature, Special Hindi Training Workshop, O.L. Exhibition
J¢JQ>mH$ ({g{¸$_) - 25 go 27 AŠQy>~a, 2013
Gangtok (Sikkim) - 25 to 27 October, 2013

1.   à{V^mJr H$m Zm_       
       Name and Designation
2.   {Zdmg H$m nVm, \$moZ Zå~a
       Residence Address, Phone No.
3.   g§ñWm Ho$ AÜ`j/à~§Y {ZXoeH$ H$m Zm_/\$moZ Zå~a
       Name of the Chairman/Managing Director of the Organisation/Phone No.
4.   g§ñWm H$m nyam Zm_ d nVm, \$moZ Zå~a
       Full Name and Address of the Organisation, Phone Number
5.   {hÝXr ^mfm gm{hË` Ho$ {bE {H$E JE H$m`© Ed§ {d{eï> CnbpãY`m§
       Work and achievements in the field of Hindi Language Literature.
6.   amO^mfm àXe©Zr Ho$ {bE {H$VZm ñWmZ Mm{hE
       Required space of Rajbhasha Exhibition?
7.   gå_obZ-àm`moOZ, Amdmgr`/H$mog© \$sg/àXe©Zr
       ñ_m[aH$m-{dkmnZ-ewëH$ H$m ~¢H$ S´>mâQ>/MoH$ H$m ã`m¡am
       Particulars of the Bank Drafts/Cheque for Sponsoring of Sammelan
       Residential course-feel/Exhibition-feel.
       Advertisement in Smarika Etc.
8.   amO^mfm n{ÌH$m-`{X erëS> nwañH$ma _| em{_b hmo aho h¢, g§{já ã`m¡am
       Short information regarding Rajbhasha Hindi-Magazine if participating in Rajbhasha Patrika Shield Award :
     (H$)    (A) n{ÌH$m H$m Zm_ (Name of the Magazine)
                   g§nmXH$ H$ Zm_ (Name of Editor)
     (I)    (B)   àH$meZ - Ad{Y (Duration of Publication)
     (J)     (C)  Hw$b n¥ð> g§»`m (Total No. of Pages)
     (K)     (D)   g§ñWm H$m Zm_ (Name of the Organisation)
     (M)     (F)  Š`m A§Vam©ï´>r` ^mfm gm{hË` gå_obZ Ho$ Adga na {deofm§H$ àH$m{eV H$a|Jo
                        (Will you Publish Special number on the ocassion of International Conference on Language & Literature).
     (N>)    (G)   df© 2012-13 Ho$ A§H$ g§b¾ H$a|  (Enclose issues published during 2012-2013)
     (O)    (H)   n{ÌH$mE§ ^oOZo H$s A§{V_ {V{W 15.08.2013 (Last Date of sending Magazine - 15.07.2013)
     Itinerary `mÌm H$m`©H«$_ …
9.   `mÌm H$m`©H«$_ {ddaU (J¢JQ>mH$ nhþ§MZo VWm dmngr H$m)
     Tour Programme (Upward / downward journey to Gangtok
10.     gwPmd/Suggestions
     à{V^mJr Ho$ hñVmja
     Signature of the participant
{XZm§H$ / Date :





amï´>r` {hÝXr AH$mX_r, ê$nmå~am
gaH$mar _mÝ`Vm àmá ñd¡pÀN>H$ amï´>r` g§ñWmZ
Ho$ÝÐr` H$m`m©b` - 331, newn{V ^Å>mMm`© amoS>, H$mobH$mVm - 700041
Rashtriya Hindi Academy, Rupambara
(Recognised Govt. Volunatary Organisation)

àemg{ZH$ H$m`m©b` … 3, {OãgZ boZ, H$mobH$mVm - 700 069, Xya^mf … 2213 5102
Administrative Office : 3, Gibson Lane, Kolkata - 700 069, Phone - 2213 5102
\¡$Šg … (033) 2213 5102, do~gmBQ> … www. rashtrabhasha.com, B_ob> … editor@rashtrabhasha.com

H«$_m§H$ … am.{h. A. 26/13/225                                                                 {XZm§H$ … 9 _B© 2013

Internation Conference on Literature,
Gangtok (Sikkim), 25-27th October, 2013
Dear Sir,
Rastriya Hindi Academy, Rupambara, are organising International Conference on Language and Literature at Gangtok (Sikkim) on  25- 27 Oct, 2013.  In which represetative of Sarc Countries and Executives, Hindi Officers of Govt of India Ministries, Undertakings, Banks, Corporations, State Govts, Foreign Missions, Voluntary Hindi Organisations, eminent poets, writers invited from all parts of the country & abroad will participate. Official Language Exhibition will also be organised very prominently and RUPAMBARA -”SMARIKA” -(Souvenir) will be published to mark the special occasion and highlight the National Integration through Indian Languages and various aspects of Official Language Implementation.
Particulars regarding publication of Advertisement in the souvenir Rupambara
   1.     Size of the souvenir - 11”x 9” column - 2
2.     Print Area - 9” x 7” (Single/Double Column)
3.     Internet Screen Area 9” x 7”
4.     Text Paper - White Maplitho and Cover-Art Board Paper (Multi colour Computerised Setting and Printing)
5.     Total Pages - about 250 to 300 Pages.
6.     Total Printed Copies - 11,200
7.     Blocks, Sterios, Art work, CD accepted.
 Tariff
A)    For Sponsoring Sammelan - Publicity through Multichannel TV., Radio,   Newspaper and Spl.Sammelan Pubicity Network will be          done.Internet, Hoarding, Banners Etc. Rs. 5,50,000/-                                     
B)  Double Fold Coloured Advertisement (Size : 22” x 9”), Art Paper - Rs.    75,000/-        
C)  Cover Page (2.3.4) Multicolour (4 Colour) on Art Paper - Rs.    50,000/-          
D)  Inside - Per page (Colour)- Rs.    28,800/-                                                                 
E)  Inside - Per page (Black / White) 25,800/-      


No comments:

Post a Comment