Wednesday 28 September 2011

जल और मछली

जल मछली। जल मछली।
किसिम किसिम की जल मछली
उजली, गोरी, मटमैली, काली।
चुपचाप चुपचाप नदी तट
पानी की सतह पर
उथले उथले गहरे लगाती चक्कर
लहरों के कन्धों पर बैठी चंचल चितवाली
जल मछली। जल मछली।
कोई मछुआरा फैलाता है जाल
कोई लगाए वंशी बैठा मौन तट पर
आंखों में अजनबी कोतूहल भर
नदी हो या विस्तृत सागर अपार
जनरव में डूबे फुटपाथ के आरपार
गांव का पोखर हो या झील रूपहली
जो जितना चतुर है पारखी
उतनी चालाकी से मारता है मछली
जल मछली। जल मछली। जल मछली।

Fishing and Water
Fish in waters, fish in waters
of different and different species of different colours
their waries fair and
grey, dusty, balckish
Noiseless, silent, visible
On the surface of the waterss; near banks of river
wandering in shallow circles
sitting on the shoulders of waves
fickleminded fish in waters.
fish in waters, fish in waters.
Some fisher-men/fish mongers
cast their nets wide, someother sits silent
quiet and motionless
on the riverbanks with fishing-tackles
Their eyes reflect strange curiosity and wonder
no matter whether it is river or ocean
pond or water tanks across the footpath
Be it a village puddle or a lake
in the mountainous region
whosever is cleaver and crafty
in the game of fishing
gets more bounty of his catches.
Fish in water's, fish in waters.

No comments:

Post a Comment